DONETSKLIB - негосударственный проект

Не так опасна цифровизация, как человек без памяти

Сара Реджинелла и Максим Чугин Сара Реджинелла и Максим Чугин

Друзья террористы. Призрачная война в самом сердце Европы

Оценить данный материал
(4 голосов)

"Мы все заинтересованы в переводе книги о Донбассе от итальянского режиссера, психотерапевта Сары Реджинеллы", - так звучал мой клич помощи 25 октября 2021 года. А сегодня, точнее, 31 августа 2022 года, книга на итальянском языке была презентована мне в Донецке самим автором.

Описание книги я делал еще прошлой осенью на этом же сайте, а теперь представляю вам перевод раздела "Друзья террористы" из книги "Призрачная война в самом сердце Европы":

Наше утро проходит, среди людей с праздника. Многие идут по улице, гордо демонстрируя старые черно-белые фотографии: возвращение участников так называемого Бессмертного полка, родственники и предки, сражавшиеся с нацизмом во время Второй мировой войны в никогда не забываемом конфликте, в котором погибло 27 миллионов советских людей.

По окончанию праздника , мы садимся в автобус направляющийся в Донецкую республику, находясь еще под праздничным адреаналином.

- Раньше мы жили вместе,а сейчас эта хрень!. Жалуется женщина сидящая передо мной. Она сидела уткнувшись носом в окно, и ее крашеные в желтый цвет локоны падали на морщинистые щёки, она смотрит на разрушенные деревни которые проезжали одну за другой. 

Я не ожидала, что Донецк так будет отличаться от Луганска, менее провинциальный, более столичный, но не представляла, что настолько. Тот факт, что рядом со мной есть попутчик, даже экспромтом, я довольна. Я покидаю молочную жизнь маленьких, истерзанных войной деревень и готовлюсь войти в столицу разделённую на двое фронтом. Меня поражают стеклянные постройки на окраинах города, высокие здания которые щекочут небо и из недавних построек видно, насколько Донецк в те года был очень богатым городом.

Весь Донецкий бассейн (ланшафт) богат по сравнению с остальной Украиной, - объясняет.

Книгу можно свободно приобрести в Италии за 16.5 Евро

Миша, видя меня удивленной, - здесь мы переходим от сталелитейной промышленности к добыче угля. Никто не хочет отдавать этот кусок земли.

Да, никто не хочет сдаваться, и этот клочок земли находится на кону уже более семидесяти лет. 

-Ты знал, что Донецк раньше звался Сталино? - спрашиваю Мишу, выходя из автобуса в направлении центра.

- Конечно я знал, из-за сталелитейной промышленности.

- Возможно ты не не знаешь, что в Донецке во время второй мировой войны сражалось много итальянцев...

- Знаю, и не думаю что здесь это хорошие воспоминания-отвечает выплёвывая жвачку на землю.

Итальянцы воевали в Донецке, Дебальцево, в Горловке. Фактически Гитлер планировал наступление по трем направлениям: на Москву, на Санкт-Петербург и на Украину. Цель состояла в том, чтобы добраться до Москвы с юга: пересечь Украину чтобы завоевать Ростов, переплыть Дон, достичь Москву через Москва-река и приток Волги.

В Сталинграде находится канал, который соединяет Волгу с Доном. И именно по этой причине сам Сталинград был ареной доблестного сопротивления, чтобы предотвратить возвращение нацистов в Москву.

- Я не думаю,что у нас хорошее воспоминание об итальянцах..., - признаюсь со смущением.

В свое время, Муссолини отправил на Донбасс итальянский экспедиционный корпус CSIR,в Россию. Впоследствии он отправил контингенты и итальянскую армию Амир в Россию на Дон. Однако за поражением нацистов под Сталинградом последовало драматическое отступление итальянцев, о чем так же рассказывается в необычном фильме Джузэппэ Дэ Сантиса.

- Миша морщит нос носом будто услышал дурной запах,ему наплевать на то, что в то время делали итальянцы.

- Итальянцы хорошие люди-это название фильма-в завершении.

- Итальянцы? Итальянцы это Челентано- ответил он улыбаясь, пытаясь закрыть эту мрачную тему которая смущает.

- Вы только говорите об этом!И ты его еще слушаешь?

Миша слишком альтернативен :-Никогда! - И ржет.

- Ты знаешь Ят-Ха? Я перезапускаюсь, на этом вопросе мы с Мишей обнаруживаем общие увлечение Тувинским роком и группой Алберта Кувезина «Ят-Ха».

Нам достаточно назвать Туву и подумать о Сибири чтобы освободиться от дурных мыслей, связанных с дьявольской операцией «Барбаросса». Я слушаю Мишу и в этот момент я почти слышу музыку в голосе,как в древней Тувинской традиции. 

Больше читайте в телеграф


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/infot70968/donetsklib.ru/docs/templates/ot_vozzmag/html/com_k2/templates/blog/item.php on line 270
Прочитано 606 раз

Цитата года

"Вирус бескультурья выкашивает целые поколения... Без духовно-нравственной основы не может устоять ни одно государство." Мария Васильевна Шукшина Видео

"Хранить память, беречь память, предотвратить фальсификацию истории нашей страны – это наш нравственный долг перед собой и перед потомками"

«Мы хотим не только сохранить самобытность культурно-исторического наследия, а и приумножить его. Поэтому 2021 год в ДНР будет годом русской культуры». Денис Пушилин

"То, что навязывают нам содомиты - это не культура, это падение. Легко вестись молодым, неокрепшим умам...Видео

"Гибридная война для установления влияния над странами и народами — более дешевая и эффективная, нежели традиционная или ядерная" Леонид Ивашов. Генерал-полковник

"Не бойся незнания, бойся ложного знания. От него всё зло мира!" Л.Н. Толстой

"Основная причина нестроений на нашей Земле - в отсутствии национальной воли, воодушевления национальной идеей - того, что придаёт смысл жизни, мобилизует жизненные силы на созидание". Аксючиц